女性案内係

「女性案内係」の英語

「女性案内係」は英語で usher と言います。女性であることを明確にするなら female usher が自然です。usherette は古めかしく、現在は usher が一般的です。

「女性案内係」の英語の使い分け

コアイメージ

劇場や式典で来客を席まで案内する女性

英英

A woman employed to show or lead people to their seats, especially at theatres, cinemas, or formal events.

語源

usheretteは、案内係を意味するusherにフランス語系の女性・小形を示す接尾辞-etteが付いて生まれた語で、女性の案内係を指す。

コラム

  • 劇場や映画館で観客を席まで案内する職業を指し、例文のように来賓を席へ導く場面で使われる。

「女性案内係」のレベル別の例文

「女性案内係」を英語にするときのよくある間違い

  • × usheress

    ○ female usher

    女性形を作るために usheress とは通常言いません。

  • × The usher guided the guests in their seats.

    ○ The usher guided the guests to their seats.

    席へ案内する場合は to their seats を使います。

「女性案内係」の英語についてよくある質問

Q. 「女性案内係」を英語で一言で言うと?
一般的には usher と言います。女性であることを明確にする場合は female usher が自然です。
Q. usher と usherette の違いは?
usher は性別を問わない現在一般的な語です。usherette は女性に限った表現で、やや古めかしい印象があります。
Q. 「女性案内係」の劇場での言い方は?
劇場では usher が一般的です。女性であることを特に伝える場合は female usher と言います。

「女性案内係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1