女性恐怖症
「女性恐怖症」の英語
「女性恐怖症」は英語で gynophobia と言います。医学・心理学で使われる専門語で、女性への恐怖や回避を指し、女性嫌悪を表す misogyny とは異なります。
「女性恐怖症」の英語の使い分け
女性への強い恐怖や回避を指す、医学・心理学の専門語です。
「女性恐怖症」の例文
His gynophobia prevented him from attending mixed-gender gatherings.
彼の女性恐怖症は男女混合の集まりに出席するのを妨げた。
コアイメージ
女性に対する強い恐怖感が対人行動を避けさせることを指す
英英
An excessive or irrational fear of women that can lead to avoidance of social situations involving women.
語源
gynophobiaは、ギリシャ語のgynē（女性）とphobos（恐れ）から成り、直訳で「女性への恐れ」を意味し、臨床用語として女性を恐れる状態を指す。
コラム
- 臨床的には女性に対する強い恐怖や回避を指し、女性嫌悪（misogyny）とは感情的な嫌悪や敵意で性質が異なる
「女性恐怖症」のレベル別の例文
- 中学
His gynophobia makes meeting women very difficult.
- 高校・英検2級
His severe gynophobia led him to avoid mixed-gender social events.
- TOEIC・ビジネス
The counselor discussed his gynophobia and recommended gradual exposure therapy.
- 日常会話
I think he has gynophobia.
「女性恐怖症」を英語にするときのよくある間違い
× He has misogyny.
○ He has gynophobia.
misogynyは女性への嫌悪や敵意で、恐怖症とは意味が異なります。
× women phobia
「女性恐怖症」を指す専門語は gynophobia です。