女性委員長
「女性委員長」の英語
「女性委員長」は英語で chairwoman と言います。女性であることを明示する職務名ですが、性別を問わない chair や chairperson が使われることも多くあります。文脈に応じて使い分けます。
「女性委員長」の英語の使い分け
女性が務める委員長を明示する、直接的な職務名です。
The chairwoman opened the meeting.
性別を明示しない、現在よく使われる職務名です。
「女性委員長」の例文
The company's long-serving chairwoman announced her retirement.
その会社の長年務めた女性議長が退任を表明した。
コアイメージ
女性議長は組織や会議で議長の役割を女性が担う人
英英
A woman who presides as the chair of a meeting or organization, holding the official position of chair.
語源
chairwomanは、chair（議長）とwoman（女性）が結びついてできた合成語で、男性感の表現であるchairmanに対応する女性形として近代英語で用いられるようになった
コラム
- 職務名として女性であることを明示する表現であり、一部では性別を明示せずchairやchairpersonを使う傾向が強まっている点に注意が必要
「女性委員長」のレベル別の例文
- 中学
The chairwoman led our school meeting today.
- 高校・英検2級
The chairwoman proposed several changes to the committee.
- TOEIC・ビジネス
The chairwoman will address employees at tomorrow’s briefing.
- 日常会話
Who is the chairwoman this year?
今年の女性委員長は誰ですか。
「女性委員長」を英語にするときのよくある間違い
× The female chairwoman led the committee.
○ The chairwoman led the committee.
chairwomanだけで女性の委員長を表すため、femaleは通常不要です。