女性副王

「女性副王」の英語

「女性副王」は英語で vicereine と言います。女性であることを明示する正式な語ですが、現代英語では使用頻度が低く、女性を含めて viceroy と呼ぶこともあります。歴史や制度の説明で女性であることを強調したい場合に vicereine が使えます。

「女性副王」の英語の使い分け

「女性副王」の例文

When the viceroy died, the vicereine assumed his duties.

副王が亡くなったとき、女性副王は彼の職務を引き継いだ。

コアイメージ

女性が副王の職を正式に務める立場を指す

英英

A woman who formally serves as a viceroy, exercising the authority and duties of that office.

語源

vicereineは、viceroyの女性形として英語で形成された語で、語尾の変化により女性の職位や役割を表すために用いられるようになった。

コラム

  • 現代英語では使用頻度が低く、女性の副王を指す場合でも単にviceroyが使われることがある。

「女性副王」のレベル別の例文

「女性副王」の英語についてよくある質問

Q. 「女性副王」を英語で一言で言うと？
女性であることを明示するなら vicereine と言えます。ただし、現代英語では女性にも viceroy を使うことがあります。
Q. vicereine と viceroy の違いは？
vicereine は女性副王を明示する語ですが、副王の妻を指す歴史的な用法もあります。viceroy は男女を問わず副王を指せる語で、現代英語ではこちらが使われることもあります。
Q. 「女性副王」を歴史の説明でどう言いますか？
女性であることを明示したい場合は vicereine が使えます。性別を特に問題にしない場合や、現代的で性別を限定しない表現にしたい場合は viceroy が使えます。

「女性副王」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1