女性修理工

「女性修理工」の英語

「女性修理工」は英語で repairwoman と言います。性別を明示する職業名で、機械や家電を修理する女性を指します。性別を問わない一般的な言い方には repair technician などがあります。

「女性修理工」の英語の使い分け

repairwoman
機械や家電を修理する女性を指す、性別を明示した職業名です。
We hired a repairwoman to fix the washing machine.
私たちは洗濯機を直すため、女性修理工を雇いました。

「女性修理工」の例文

We called a repairwoman to fix the dishwasher.

私たちは食器洗い機を直すために女性修理工を呼んだ。

コアイメージ

女性修理工は機械や家電の故障を直す女性を指す語

英英

A woman whose job is to repair machines, appliances, or equipment.

語源

repairwomanは、repairとwomanが結合してできた合成語で、repairが直す行為を示しwomanがその行為をする女性を表して女性の修理人を意味する

コラム

repairwomanは職業名で性別を明示する表現であり、性別非特定の表現としてrepair personやrepair technicianが用いられることがある

「女性修理工」のレベル別の例文

中学
The repairwoman fixed our broken heater yesterday.

その女性修理工は昨日、壊れた暖房器具を直しました。
高校・英検2級
A repairwoman inspected the damaged elevator this morning.

今朝、女性修理工が故障したエレベーターを点検しました。
TOEIC・ビジネス
The building manager arranged for a repairwoman to service the office equipment.

ビルの管理者は、女性修理工にオフィス機器の整備を依頼しました。
日常会話
The repairwoman is here to check the oven.

女性修理工がオーブンを見に来ました。

「女性修理工」を英語にするときのよくある間違い

× repair lady

○ repairwoman

repair lady は職業名として一般的な言い方ではありません。
× She is a woman repair.

○ She is a repairwoman.

人を表す職業名には repair をそのまま使わず、repairwoman のように言います。

「女性修理工」の英語についてよくある質問

Q. 「女性修理工」を英語で一言で言うと？

repairwoman と言います。機械や家電を修理する女性を指す職業名です。

Q. repairwoman は性別を問わず使えますか？

いいえ、女性を明示する表現です。性別を問わない場合は repair technician などが一般的です。

Q. 「女性修理工」のビジネス場面での言い方は？

repairwoman でも通じますが、職場では性別を問わない repair technician が使われることがあります。

「女性修理工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く