女性のカウボーイ

「女性のカウボーイ」の英語

「女性のカウボーイ」は英語で cowgirl と言います。牧場で牛の世話や馬の扱いをする女性に使い、成人にも使えます。職業だけでなく、ロデオなどを楽しむ女性を指すこともあります。

「女性のカウボーイ」の英語の使い分け

cowgirl
牧場で働く女性や、ロデオをする女性に幅広く使います。
The cowgirl rode her horse in the rodeo.
その女性カウボーイはロデオで馬に乗りました。

「女性のカウボーイ」の例文

A cowgirl mended the fence after the storm.

女性のカウボーイは嵐の後に柵を修理した。

コアイメージ

女性のカウボーイとして、牛の世話や乗馬をして牧場の仕事をする女性を指す

英英

a woman who works on a ranch or farm, especially one who cares for cattle and rides horses as part of ranch duties

語源

cowgirlは、cow（牛）とgirl（女の子）の合成語で、19世紀後半にcowboyの女性形として生まれ、牧場で働く女性を指す語になった

コラム

女性を表すgirlが含まれるが成人も指す語で、牧場での作業や馬の扱いをする職種を表すことが多く、文脈で職業か趣味かを判別する必要がある

「女性のカウボーイ」のレベル別の例文

中学
The cowgirl rides horses every day.

その女性カウボーイは毎日馬に乗ります。
高校・英検2級
The young cowgirl cared for the cattle on her family’s ranch.

その若い女性カウボーイは家族の牧場で牛の世話をしました。
TOEIC・ビジネス
The cowgirl manages livestock operations at a large ranch.

その女性カウボーイは大きな牧場で家畜の管理業務を担当しています。
日常会話
She’s a cowgirl at heart.

彼女は根っからのカウガールです。

「女性のカウボーイ」を英語にするときのよくある間違い

× She is a cowboy girl.

○ She is a cowgirl.

女性のカウボーイは通常、cowgirlという1語で表します。
× A women cowboy won the competition.

○ A cowgirl won the competition.

womenはwomanの複数形なので、単数の女性を表すこの文では使えません。また、「女性のカウボーイ」は通常cowgirlという1語で表します。

「女性のカウボーイ」の英語についてよくある質問

Q. 「女性のカウボーイ」を英語で一言で言うと？

cowgirlと言います。成人女性にも使える、一般的な表現です。

Q. cowgirlは職業以外にも使えますか？

使えます。牧場で働く女性だけでなく、ロデオや乗馬をする女性を指すこともあります。

Q. 「女性のカウボーイ」を英語で説明すると？

A cowgirl is a woman who rides horses and may work with cattle.のように説明できます。

「女性のカウボーイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く