女主人公

「女主人公」の英語

「女主人公」は英語で heroine と言います。物語の中心となる女性を指し、小説・映画・ドラマなど幅広く使えます。性別を限定せず「主人公」と言うなら protagonist が一般的です。

「女主人公」の英語の使い分け

heroine
物語の中心で活躍する女性を指す、一般的な表現です。
The heroine saves her family from danger.
その女主人公は家族を危険から救います。
female protagonist
性別を明確にしたいときに使う、説明的な表現です。
The story follows a female protagonist in a small town.
その物語は小さな町に住む女主人公を描いています。

「女主人公」の例文

The heroine struggles to survive in a harsh world.

女主人公は厳しい世界で生き残るために奮闘する。

コアイメージ

女主人公として物語を引っ張る役割を持つ女性

英英

the principal female character who carries the plot and faces the main conflicts in a narrative.

語源

heroineは、女性を表す接尾辞-ineを付けたheroの女性形で、古フランス語を介して英語に取り入れられた。

コラム

heroineはつづりがheroin（麻薬）に似るため書き間違いが起きやすいが、意味も発音も全く異なる

「女主人公」のレベル別の例文

中学
The heroine finds a hidden key in the garden.

女主人公は庭で隠された鍵を見つけます。
高校・英検2級
The heroine gradually gains confidence throughout the story.

その女主人公は物語を通して徐々に自信をつけます。
TOEIC・ビジネス
The production team chose a female protagonist for the company's new promotional video.

制作チームは会社の新しい宣伝動画の女主人公を選びました。
日常会話
I really like the heroine in this movie.

この映画の女主人公が本当に好きです。

「女主人公」を英語にするときのよくある間違い

× heroin

○ heroine

つづりが似ていますが、heroinは別の語で、女主人公の意味にはなりません。

「女主人公」の英語についてよくある質問

Q. 「女主人公」を英語で一言で言うと？

heroine が一般的です。小説や映画などで物語の中心となる女性を指します。

Q. heroine と female protagonist の違いは？

heroine は簡潔で一般的な表現です。female protagonist は性別を明確にする説明的な表現です。

Q. 「女主人公」のつづりで注意する点は？

heroine とつづります。heroin と混同しないように注意してください。

「女主人公」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く