奇抜さ
「奇抜さ」の英語
「奇抜さ」は英語で outlandishness と言います。服装や表現が常識から大きく外れる場合に使います。軽やかな遊び心なら whimsy が自然です。文脈によっては、称賛にも批判にもなります。
ゲームで覚える・約 1 分
outlandishness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
常識や慣習から大きく外れる見た目や振る舞いの奇抜さ
英英
The quality of being strikingly unconventional or bizarre in appearance or behavior, attracting attention by departing from social norms.
語源
outlandishnessは、outland（外国の地）に由来するoutlandish（異国風・場違いな）が形容詞化し、さらに-nnessで名詞化して奇抜さを表す語になったことによる。
コラム
- ファッションや表現でoutlandishnessは他と大きく異なる特徴を指し、称賛にも批判にもつながるため文脈で肯定か否定かを判断する必要がある。
例文
The cafe's decor is full of whimsy that delights visitors.
そのカフェの装飾は訪れる人を喜ばせる遊び心に満ちている。
コアイメージ
日常に軽やかな楽しさや驚きを添える遊び心を指す
英英
A lighthearted, fanciful quality or behavior that adds charm or surprise.
語源
whimsyは、whim（気まぐれ）やwhim‑wham（奇妙なもの）から派生し、17世紀以降に遊び心や奇抜さを表す語として定着した。
コラム
- whimsyは装飾や文章で軽やかな遊び心を指す表現として用いられ、商品説明やデザイン評価でその趣向を表す語として使われる
「奇抜さ」のレベル別の例文
- 中学
The artist's outlandishness surprised everyone at school.
- 高校・英検2級
The designer used whimsy to make the ordinary product more appealing.
- TOEIC・ビジネス
The campaign's outlandishness attracted attention on social media.
- 日常会話
I love the whimsy in this illustration.