失禁
「失禁」の英語
「失禁」は英語で incontinence と言います。医学・介護ではこの語が標準的ですが、日常会話では bladder control problems と婉曲に言うことがあります。incontinency はまれなので、通常は避けます。
例文
コアイメージ
失禁は、排尿や排便を自分の意思で抑えられない状態を指す
英英
Incontinency: inability to control urination or defecation; loss of voluntary control of the bladder or bowels.
語源
incontinencyは、ラテン語incontinentia（in-「否定」＋continentia「抑制」）に由来し、中英語を経て体の排泄を抑えられない意味で医学用語になった
コラム
- incontinencyは日常ではincontinenceという綴りが一般的で、医学では尿失禁や便失禁を指す用語として使われる
「失禁」のレベル別の例文
- 中学
The nurse helped him manage incontinence.
- 高校・英検2級
Some patients experience incontinence after certain treatments.
- TOEIC・ビジネス
The care facility provides support for residents with incontinence.
- 日常会話
He's been having some bladder control problems lately.
「失禁」を英語にするときのよくある間違い
× He has incontinency.
○ He has incontinence.
incontinency も存在する語ですが、現代英語では非常にまれです。通常、失禁には incontinence を使います。