尿失禁
「尿失禁」の英語
「尿失禁」は英語で urinary incontinence と言います。一般的で幅広く使える医学・日常表現です。enuresis は特に子どもの夜尿などを指すことが多く、urochezia は非常に専門的で一般には使いません。
「尿失禁」の英語の使い分け
尿が漏れる状態を幅広く指す、最も一般的な医学表現です。
文脈から尿失禁と分かる場合に使う簡潔な表現です。
Please tell your doctor if you experience incontinence.
特に子どもの夜尿などを指すことが多い医学用語です。
例文
コアイメージ
尿失禁、排尿を自分で制御できず尿が漏れる状態を指す医学用語
英英
The involuntary passage of urine due to impaired control of the lower urinary tract.
語源
enuresisは、ギリシャ語の接頭辞en-は内を、ourēsisは排尿を意味し、医学で不随意排尿を指す語として採用された
コラム
- 術後や神経障害、薬の副作用などで一過性に現れることがあり臨床では原因の把握と対処が重要になる
「尿失禁」のレベル別の例文
- 中学
Some patients have urinary incontinence.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides confidential advice to patients with urinary incontinence.
- 日常会話
I sometimes leak urine when I sneeze.
私はくしゃみをすると、ときどき尿が漏れます。
「尿失禁」を英語にするときのよくある間違い
× I have urinary incontinent.
○ I have urinary incontinence.
incontinentは形容詞で、状態名には名詞のincontinenceを使います。
× urination incontinence
尿失禁には一般にurinary incontinenceという決まった表現を使います。