失名失語

「失名失語」の英語

「失名失語」は英語で anomic aphasia と言います。amnestic aphasia も使われますが、医学・臨床では anomic aphasia のほうが一般的です。

「失名失語」の英語の使い分け

「失名失語」の例文

Clinicians assessed naming in a patient who had amnestic aphasia.

臨床医は失名失語の患者の命名能力を評価した。

コアイメージ

固有名詞や一般名詞の呼び出しができず、単語を思い出せない失語の一型をさす

英英

A type of aphasia marked by impaired word retrieval, especially difficulty naming people or objects, despite relatively preserved comprehension and fluent speech.

語源

amnestic aphasiaは、amnesticがamnesia(記憶喪失)に由来し「想起困難を伴う」を示し、aphasiaはギリシャ語で「話すことができない」を意味する語が組み合わさって生まれた語で、単語想起の障害を伴う失語を表す。

コラム

  • 臨床では命名検査で固有名詞が出にくい点が指標となり、会話では言い換えや回避が増える観察が報告される。

「失名失語」のレベル別の例文

「失名失語」を英語にするときのよくある間違い

  • × name aphasia

    ○ anomic aphasia

    失名失語は通常、name aphasia とは言いません。

  • × He has amnesia aphasia.

    ○ He has anomic aphasia.

    amnesia は記憶障害を指し、失名失語の名称ではありません。

「失名失語」の英語についてよくある質問

Q. 「失名失語」を英語で一言で言うと?
anomic aphasia と言います。医学・臨床ではこの表現が一般的です。
Q. anomic aphasia と amnestic aphasia の違いは?
amnestic aphasia は失名失語を指して使われることがありますが、用語の使われ方には差があります。現在の医学・臨床では anomic aphasia のほうが一般的です。
Q. 「失名失語」を英語の診断名としてどう書く?
The patient was diagnosed with anomic aphasia. のように書けます。診断名として anomic aphasia を使うのが一般的です。

「失名失語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1