太陽神アポロン

「太陽神アポロン」の英語

「太陽神アポロン」は英語で Apollo, the sun god と言います。Phoebus Apollo は、アポロンの光や太陽としての側面を強調する詩的な呼び名です。

「太陽神アポロン」の英語の使い分け

Apollo, the sun god
アポロンを太陽神として明確に指す、説明的で一般的な表現です。
The ancient Greeks worshiped Apollo, the sun god.
古代ギリシャ人は太陽神アポロンを崇拝しました。
Phoebus Apollo
詩や文学、神話の説明で、アポロンの光や太陽としての側面を強調する詩的な呼び名です。
In the poem, Phoebus Apollo rides across the sky.
その詩では、太陽神アポロンが空を駆けます。

「太陽神アポロン」の例文

Villagers prayed to Phoebus Apollo for warmth and light.

村人たちは温もりと光を願って太陽神アポロンに祈った。

コアイメージ

詩や文学で用いられる、アポロンの光輝の側面を強調する呼称

英英

A literary epithet highlighting Apollo's role as a bringer of light and a healer, often used in poetry and classical literature.

語源

Phoebus Apolloは、Phoebusが「光る」を意味する語から取られ、詩的表現としてアポロンの太陽性を強調するために用いられる。

コラム

英訳や注釈でPhoebusを付けるとアポロンの太陽的性格を明示し、詩的効果を生む

「太陽神アポロン」のレベル別の例文

中学
The Greeks worshiped Apollo as a powerful god.

ギリシャ人はアポロンを力強い神として崇拝しました。
高校・英検2級
Ancient stories describe Phoebus Apollo bringing light to the world.

古代の物語では、太陽神アポロンが世界に光をもたらすと描かれています。
TOEIC・ビジネス
The exhibition explains how Apollo influenced ancient Greek art.

その展覧会では、アポロンが古代ギリシャ美術に与えた影響を解説しています。
日常会話
Is Phoebus Apollo another name for Apollo?

フェーバス・アポロンはアポロンの別名ですか。

「太陽神アポロン」を英語にするときのよくある間違い

× Phoebus Apollon

○ Phoebus Apollo

英語では神名のつづりを Apollo とします。

「太陽神アポロン」の英語についてよくある質問

Q. 「太陽神アポロン」を英語で一言で言うと？

Apollo, the sun god が一般的です。Phoebus Apollo は、光や太陽としての性格を強調する詩的な呼び名です。

Q. Phoebus Apollo と Apollo の違いは？

Apollo は一般的な神名で、Phoebus Apollo は光や太陽の側面を強調する詩的な表現です。

Q. 「太陽神アポロン」を神話の説明でどう言いますか？

神話の説明では Apollo が一般的です。太陽神として明示するなら Apollo, the sun god とも言えます。

「太陽神アポロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く