太陽引力
「太陽引力」の英語
「太陽引力」は英語で the Sun's gravity と言います。科学・天文学では solar gravity とも言い、太陽が惑星や彗星などに及ぼす引力を指します。
「太陽引力」の英語の使い分け
科学・天文学の文脈で使われる、簡潔でやや専門的な表現です。
Astronomers measured the effect of solar gravity on comet trajectories.
the Sun's gravity
一般的で自然な言い方で、太陽が天体に及ぼす引力を説明するときに使います。
コアイメージ
太陽引力は太陽が周囲の天体に及ぼす引力
英英
The gravitational force exerted by the Sun on other bodies, determining their orbital motions and affecting trajectories such as those of comets.
語源
solar gravityは、solar（ラテン語sol＝太陽）とgravity（ラテン語gravitas＝重さ・重力）から成り、太陽引力を表す複合語である。
コラム
- 太陽引力は彗星や惑星の軌道決定に用いられる用語であり、文献によっては'sun's gravity'や太陽の引力と表現されることがある
「太陽引力」のレベル別の例文
「太陽引力」を英語にするときのよくある間違い
× sun gravity
○ solar gravity / the Sun's gravity
sun を名詞のまま gravity の前に置くのではなく、solar または所有格の the Sun's を使います。