太字の

「太字の」の英語

「太字の」は英語で bold と言います。文字の太さを表す形容詞で、文中では in bold、名詞的には boldface も使います。大胆なという意味にもなるため、文脈で判断します。

「太字の」の英語の使い分け

「太字の」の例文

She made a bold decision that changed her life.

彼女は人生を変える大胆な決断をした。

boldのイラスト

コアイメージ

怖さがあってもためらわず、大きく一歩を踏み出す姿

関連語

( 名) boldness： 大胆さ

( 副) boldly： 大胆に

↔︎( 形) timid： 臆病な

使い方

  • bold decision

    大胆な決断

  • bold move

    大胆な措置

  • bold step

    大胆な一歩

類義語との違い

bold: 危険や批判を恐れず大胆に行動する性質
brave: 恐怖や危険に立ち向かう勇気があること
courageous: 困難や苦境にめげず立ち向かう強い勇気

英英

Not afraid to take risks or make difficult choices; showing confidence that can sometimes upset others; very strong or bright, making it easy to notice; written or drawn clearly; printed in darker and thicker letters than usual.

語源

boldは、古英語 beald（勇敢な）に由来し、ゲルマン祖語 *baldaz から受け継がれて現代英語で「大胆な」を表す。

コラム

  • boldは人の行動では『思い切った決断』を表すことが多く、文字の太さを指すときは in bold や boldface といった表現が使われる点を押さえると使い分けしやすい

「太字の」のレベル別の例文

「太字の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Write it by bold.

    ○ Write it in bold.

    「太字で」は前置詞 in を使います。

  • × bold letters means large letters

    ○ Bold letters mean letters with thick strokes.

    bold は文字の大きさではなく、線の太さを表します。

「太字の」の英語についてよくある質問

Q. 「太字の」を英語で一言で言うと？
bold が最も基本的な表現です。文中で「太字で」と言う場合は in bold が一般的です。
Q. bold と boldface の違いは？
bold は「太字の」という形容詞として広く使います。boldface は太字の書体や、太字にすることを指すやや専門的な語です。
Q. 「太字の」を英語の文書やメールでどう言う？
Please put the important information in bold. のように、in bold を使うのが自然です。

「太字の」と関連する日本語の英語

「太字の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「太字の」の英語が載っている単語帳

1 / 1