太刀魚

「太刀魚」の英語

「太刀魚」は英語で cutlassfish と言います。刀のように細長い銀色の魚を指す一般的な名称です。種や地域によっては ribbonfish と呼ばれることもあります。

「太刀魚」の英語の使い分け

cutlassfish
太刀魚を指す、最も標準的で辞書にも載る名称です。
The cutlassfish has a long, silvery body.
太刀魚は細長く銀色の体をしています。
ribbonfish
地域や魚の種類によって使われる、太刀魚の別の一般的な呼び方です。
We saw a ribbonfish at the fish market.
魚市場で太刀魚を見ました。

「太刀魚」の例文

The cutlassfish has a long, silvery body and sharp teeth.

太刀魚は細長い銀色の体と鋭い歯を持っている。

コアイメージ

刀やリボンのように細長い銀色の海の魚、太刀魚をさす

英英

Any of several elongated, ribbon-like marine fishes (family Trichiuridae), noted for their silvery appearance and predatory teeth; often called cutlassfish or ribbonfish.

語源

cutlassfishは、cutlass（短剣）という語の比喩に基づき体が刀のように細長い魚を指す名前として定着した

コラム

種によっては英語でribbonfishやbeltfishと呼ばれる場合があり、同じ太刀魚と訳されることがある

「太刀魚」のレベル別の例文

中学
I ate cutlassfish for dinner last night.

昨夜、夕食に太刀魚を食べました。
高校・英検2級
The local fishermen caught several cutlassfish near the island.

地元の漁師たちは島の近くで太刀魚を数匹捕まえました。
TOEIC・ビジネス
Our seafood supplier added fresh cutlassfish to this week's inventory.

当社の水産物供給業者は、今週の在庫に新鮮な太刀魚を追加しました。
日常会話
Have you ever tried cutlassfish?

太刀魚を食べたことはありますか。

「太刀魚」を英語にするときのよくある間違い

× swordfish

○ cutlassfish

swordfishはメカジキを指し、太刀魚とは別の魚です。
× a cutlass fish

○ a cutlassfish

太刀魚の英語名は通常、1語でつづります。

「太刀魚」の英語についてよくある質問

Q. 「太刀魚」を英語で一言で言うと？

cutlassfish と言うのが一般的です。細長く銀色の体が刀のように見える魚です。

Q. cutlassfish と ribbonfish の違いは？

どちらも太刀魚を指しますが、cutlassfish が標準的な名称で、ribbonfish は地域や種類によって使われます。

Q. 「太刀魚」の英語を料理や魚市場でどう言う？

cutlassfish が使えます。例えば、I bought some cutlassfish は「太刀魚を買いました」という意味です。

「太刀魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く