天賦の才

「天賦の才」の英語

「天賦の才」は英語で natural talent と言います。生まれつき備わった才能そのものを指す表現です。非常に優れた才能やその持ち主を指す場合は、genius も使えます。

「天賦の才」の英語の使い分け

  • genius

    アメリカ英語/dʒniəs/ または /dʒnjəs/

    イギリス英語/dʒːniəs/ または /dʒːnjəs/

    独創的で非常に優れた才能や、その持ち主を表す基本語です。

    Everyone saw that she was a genius at math.

    誰もが、彼女は数学の天才だと分かりました。

  • natural talent

    生まれつき備わった特定分野の才能を客観的に表します。

    He has a natural talent for languages.

    彼には語学の天賦の才があります。

「天賦の才」の例文

Many people called him a genius after the concert.

コンサートの後、多くの人が彼を天才と呼んだ。

geniusのイラスト

コアイメージ

稀な生まれつきの才能で、独創的に考え解決する力

関連語

↔︎( 名) blockhead： ばか者

↔︎( 名) dunce： 愚か者

使い方

  • genius at math

    数学の天才

  • genius for music

    音楽の天才

類義語との違い

genius: 非常に優れた才能や創造力を持つ人
talent: 生まれつき備わった能力や得意な力
expert: 特定の分野で経験や訓練を積んで高い技術を持つ人

英英

Exceptional innate talent or intelligence, sometimes used for a person who possesses that talent.

語源

geniusは、ラテン語の genius（守護霊や生まれつきの性質）から英語に入り、本来は生まれ持った性質を指し、そこから「天賦の才」の意味になった

コラム

  • 英語では『genius』は分野を示す語と一緒に使うことが多く、'a genius for music' のように才能の方向性を明示すると意味が伝わりやすい

「天賦の才」のレベル別の例文

「天賦の才」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is natural talent.

    ○ He has a natural talent.

    natural talent は人ではなく才能なので、have と使います。

  • × She is genius at languages.

    ○ She is a genius at languages.

    genius は可算名詞なので、単数では a が必要です。

「天賦の才」の英語についてよくある質問

Q. 「天賦の才」を英語で一言で言うと？
natural talent が、生まれつき備わった才能そのものを指す基本的な表現です。人を「天才」と呼ぶ場合や、非常に優れた才能を指す場合には genius も使えます。
Q. genius と natural talent の違いは？
genius は非常に優れた才能やその持ち主を表し、natural talent は生まれつき備わった才能そのものを表すのが一般的です。
Q. 「天賦の才」を英語のビジネス表現で言うには？
natural talent が使いやすい表現です。分野を明確にする場合は、a natural talent for analysis のように表します。

「天賦の才」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「天賦の才」の英語が載っている単語帳

1 / 1