天球の音楽

「天球の音楽」の英語

「天球の音楽」は英語で music of the spheres と言います。ピタゴラス派に由来する表現で、宇宙の秩序や調和を哲学的・詩的に述べるときに使います。日常の音楽を指す言い方ではありません。

「天球の音楽」の英語の使い分け

music of the spheres
哲学や詩で、宇宙の秩序や調和を表す古典的な表現です。
The music of the spheres symbolizes cosmic harmony.
天球の音楽は宇宙の調和を象徴します。

「天球の音楽」の例文

Many philosophers once believed in the music of the spheres as a cosmic order.

多くの哲学者はかつて宇宙の秩序として天球の音楽を信じていた。

コアイメージ

天球の音楽は天体の運動が数的比で調和を生むという考えをさす

英英

The ancient philosophical idea that the movements of celestial bodies follow mathematical ratios that constitute a universal harmony, not literally audible but indicating cosmic order.

語源

music of the spheresは、古代ピタゴラス派の天体運動と音楽的比率の結びつきに端を発し、中世ラテン語musica universalisを経て英語表現になったもの。

コラム

語源はピタゴラス派と中世ラテン語musica universalisにあり、英語では哲学的・詩的に宇宙の秩序や調和を表す表現として使われる。

「天球の音楽」のレベル別の例文

中学
Ancient thinkers believed in the music of the spheres.

古代の思想家たちは天球の音楽を信じていました。
高校・英検2級
The philosopher described the music of the spheres as universal harmony.

その哲学者は天球の音楽を普遍的な調和として説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored a lecture on the music of the spheres as part of its cultural program.

その会社は文化事業の一環として、天球の音楽に関する講演を後援しました。
日常会話
Have you heard of the music of the spheres?

天球の音楽って聞いたことがありますか。

「天球の音楽」を英語にするときのよくある間違い

× music of the sphere

○ music of the spheres

複数形を使う決まった表現です。

「天球の音楽」の英語についてよくある質問

Q. 「天球の音楽」を英語で一言で言うと？

music of the spheres と言います。宇宙の秩序や調和を表す、哲学的・詩的な表現です。

Q. music of the spheres はどんな意味ですか？

天体の運動が数的な調和を生むという古代の考えを指します。現代では、宇宙の調和や秩序を比喩的に表すこともあります。

Q. 「天球の音楽」は日常会話で使えますか？

日常会話ではあまり使わず、哲学、文学、歴史、芸術について述べる場面で使うのが一般的です。

「天球の音楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く