天然の泳ぎ場

「天然の泳ぎ場」の英語

「天然の泳ぎ場」は英語で swimming hole と言います。川や泉の流れでできた、自然の中で泳げる場所を指します。一般的な「泳ぎ場」なら swimming area でも表せますが、天然らしさには swimming hole がぴったりです。

「天然の泳ぎ場」の英語の使い分け

「天然の泳ぎ場」の例文

We found a secluded swimming hole by the river.

私たちは川沿いで人目を避けた天然の泳ぎ場を見つけた。

コアイメージ

川や泉の流れが作った入って泳げる天然の泳ぎ場

英英

A natural pool or deep spot in a river, stream, or quarry where people can swim.

語源

swimming holeは、swimmingは泳ぐこと、holeはくぼみや水たまりを表す語が合わさった口語的な複合語で、川や泉の深いくぼみを指すようになった

コラム

  • 英語のholeはここでは小さな穴ではなく水がたまったくぼみを意味し、人目を避けた自然の遊泳地を表す語として使われることが多い

「天然の泳ぎ場」のレベル別の例文

「天然の泳ぎ場」を英語にするときのよくある間違い

「天然の泳ぎ場」の英語についてよくある質問

Q. 「天然の泳ぎ場」を英語で一言で言うと？
swimming hole が一般的です。川や泉など、自然にできた泳げる場所を指します。
Q. swimming hole と swimming area の違いは？
swimming hole は自然の中の水たまりや遊泳地を指します。swimming area は自然か人工かを問わず、泳ぐ区域全般に使えます。
Q. 「天然の泳ぎ場」を説明するときの英語は？
A natural swimming spot と言えば、天然の泳ぎ場という意味をわかりやすく伝えられます。

「天然の泳ぎ場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1