天候表
「天候表」の英語
「天候表」は英語で weather sheet と言います。船舶や航空機の運航用に気象情報をまとめた表を指します。一般的な天気予報なら weather report、地図形式なら weather chart が自然です。
「天候表」の英語の使い分け
船舶や航空機の運航に使う、気象情報をまとめた表です。
weather report
一般的な天気や気象状況を伝える報告・予報に使います。
気圧や前線などを地図上に示した気象図を指します。
「天候表」の例文
The captain examined the weather sheet to plan tomorrow's route.
船長は翌日の航路を計画するために天候表を調べた。
コアイメージ
天候表：船舶や航空機の運航に必要な主要な気象情報を短くまとめた一枚の概況表
英英
A concise summary sheet of meteorological information prepared to support navigation or flight planning, containing key forecasts and observations for decision making.
語源
weather sheetは、weather（天候）＋sheet（用紙・表）の単純結合から生まれ、航海や航空の計画書類として使われる用語である。
コラム
- 船長や操縦士は天候表の数値と記号を基にリスク評価や代替案の検討を行い、運航計画に反映させることが一般的である。
「天候表」のレベル別の例文
「天候表」を英語にするときのよくある間違い
× weather table
× I checked weather sheet.
○ I checked the weather sheet.
特定の天候表を指すため、通常は the を付けます。