天井の高い

「天井の高い」の英語

「天井の高い」は英語で high-ceilinged と言います。会話では with high ceilings のほうが自然なことも多く、不動産や建築の説明では high-ceilinged が便利です。

「天井の高い」の英語の使い分け

with high ceilings
部屋の特徴を自然に伝える、会話でも使いやすい一般的な表現です。
Our new classroom has high ceilings and large windows.
私たちの新しい教室は天井が高く、大きな窓があります。
high-ceilinged
不動産や建築の説明で使う、やや書き言葉寄りの形容詞です。
The museum's high-ceilinged galleries create an impressive sense of space.
その美術館の天井の高い展示室は、印象的な開放感を生み出します。

「天井の高い」の例文

They rented a high-ceilinged loft near the river.

彼らは川沿いの天井の高いロフトを借りた。

コアイメージ

室内の天井が通常よりかなり高いことを表す語、天井の高い

英英

An adjective describing a room or building that has ceilings higher than normal, used to indicate notably tall interior ceilings.

語源

high-ceilingedは、high（高い）とceiling（天井）に形容詞化の-edが結合した複合語で、文字通り天井の高いという意味になる

コラム

不動産や建築の説明で部屋の開放感や空間の広さを伝える表現として用いられることが多い

「天井の高い」のレベル別の例文

中学
This room has high ceilings and plenty of light.

この部屋は天井が高く、光がたくさん入ります。
高校・英検2級
The hotel lobby has high ceilings, giving it a grand and airy feel.

そのホテルのロビーは天井が高く、壮大で開放的な印象があります。
TOEIC・ビジネス
The renovated office features high ceilings, making the workspace feel more open.

改装されたオフィスは天井が高く、仕事場がより開放的に感じられます。
日常会話
I love this high-ceilinged apartment!

この天井の高いアパート、すごく好きです！

「天井の高い」を英語にするときのよくある間違い

× This room is high ceiling.

○ This room has a high ceiling.

ceilingは名詞なので、冠詞を付けて「天井が高い部屋だ」と言う場合は has a high ceiling のように表します。
× This room has a tall ceiling.

○ This room has a high ceiling.

天井の高さには通常 tall ではなく high を使います。

「天井の高い」の英語についてよくある質問

Q. 「天井の高い」を英語で一言で言うと？

high-ceilinged と言います。ただし、会話では with high ceilings のほうが自然なこともあります。

Q. high-ceilinged と with high ceilings の違いは？

意味はほぼ同じです。high-ceilinged は名詞の前で使う形容詞、with high ceilings は「高い天井のある」という説明的な表現です。

Q. 「天井の高い」を不動産の説明でどう言う？

a high-ceilinged room や a room with high ceilings が一般的です。後者は物件の特徴を自然に説明できます。

「天井の高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く