大金を賭ける人
「大金を賭ける人」の英語
「大金を賭ける人」は英語で high roller と言います。主にカジノなどで大金を賭ける人を指し、豪快な買い物や大規模な投資をする人にも比喩的に使えます。
「大金を賭ける人」の英語の使い分け
カジノなどで大金を賭ける人や、買い物・投資で大金を使う人に使います。
コアイメージ
賭けに限らず比喩的に大規模な支出を行う人物を指す
英英
A person who wagers very large amounts or, figuratively, someone who makes very large expenditures.
語源
high rollerは、もともと賭博用語でhighとrollerが結びついて生まれ、後に支出の大きい人物を指す比喩に拡張された。
コラム
- 日常会話や報道では豪快な買い物や大規模投資をする人物に対して比喩的にhigh rollerが用いられる
「大金を賭ける人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a high roller who buys luxury cars.
私のおじは高級車を買う大金を使う人です。
- 高校・英検2級
The article described him as a high roller who spent millions abroad.
- TOEIC・ビジネス
The resort is designing special services for a high roller from overseas.
- 日常会話
He's such a high roller!
「大金を賭ける人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a high roller person.
○ He is a high roller.
high roller 自体が人を表す名詞句なので、person は不要です。
× high roller はギャンブルだけをする人を指す。
○ high roller は大金を使う人にも使える。
豪快な買い物や大規模な投資をする人にも比喩的に使います。