大量虐殺する

「大量虐殺する」の英語

「大量虐殺する」は英語で massacre と言います。報道や歴史の文脈で、無防備な人々などを大規模に一方的に殺すことを強く表します。名詞として「大虐殺」の意味でも使われます。

「大量虐殺する」の英語の使い分け

massacre
/mǽsəkər/
報道や歴史記述で、無防備な人々の大規模な殺害を強く表します。
The soldiers massacred hundreds of civilians.
兵士たちは何百人もの民間人を虐殺しました。

「大量虐殺する」の例文

The massacre claimed hundreds of lives.

その大虐殺で何百人もの命が失われた。

コアイメージ

多くの人が短時間に一方的に殺され、集団が壊滅する場面

使い方

massacre of

〜の大虐殺
massacre at

〜での大虐殺
massacre by

〜による大虐殺

類義語との違い

massacre: 短時間に多くの無防備な人が残虐に殺される出来事
genocide: 特定の集団を根絶する目的で組織的に行われる大量殺害

英英

A situation in which many people are killed in a violent way, especially those who are unable to protect themselves.

語源

massacreは、もと肉を切る・屠る意味の語が人の大量殺害に使われるように変化し、英語で「大虐殺」を表す語になった。

コラム

massacreは報道や歴史記述で被害の深刻さを強調する際に使われ、被害の規模や被害者の無防備さとともに描かれることが多い

「大量虐殺する」のレベル別の例文

中学
The army massacred many innocent people.

その軍隊は多くの罪のない人々を虐殺しました。
高校・英検2級
The report described how civilians were massacred during the conflict.

その報告書は、紛争中に民間人が虐殺されたことを説明しました。
TOEIC・ビジネス
International investigators documented the massacre of villagers in the region.

国際調査団は、その地域の村人の虐殺を記録しました。
日常会話
That was a terrible massacre.

それはひどい大虐殺でした。

「大量虐殺する」を英語にするときのよくある間違い

× do a massacre

○ massacre civilians

massacreは動詞としてそのまま目的語を取れます。

「大量虐殺する」の英語についてよくある質問

Q. 「大量虐殺する」を英語で一言で言うと？

massacre が一般的です。報道や歴史の文脈で、大勢の人を一方的に殺すことを表します。

Q. massacre は名詞ですか、動詞ですか？

名詞では「大虐殺」、動詞では「大量虐殺する」という意味で使えます。

Q. massacre と kill の違いは？

kill は「殺す」全般を表し、massacre は大勢の人を一方的に殺すという深刻さや規模を強調します。

「大量虐殺する」と関連する日本語の英語

「大量虐殺する」と語尾違いの言い方

大量虐殺genocide, holocaust