大輪カラミント
「大輪カラミント」の英語
「大輪カラミント」は英語で large-flowered calamint と言います。園芸や植物名札で使う植物名で、large-flowered は花が大きいことを表します。一般的なカラミント全般なら calamint です。
「大輪カラミント」の英語の使い分け
大きな花をつけるカラミントという植物名に使います。
large-flowered calamint plant
植物であることを明確にしたいときの言い方です。基本の植物名は large-flowered calamint です。
コアイメージ
花が大きく目立つカラミントの野草を指す
英英
A horticultural/common name for a calamint (a mint-like herb) characterized by relatively large, showy flowers and used in garden or plant descriptions.
語源
large-flowered calamintは、calamint（カラミント）に花が大きいことを示す修飾語large-floweredが付いた複合表現で、calamintは中期ラテン語calaminthaを経て呼ばれるミント類に似た植物名である。
コラム
- 園芸や植物名札で使われる表現で、large-floweredは品種や株の花の大きさを示す単純な形容修飾である
「大輪カラミント」のレベル別の例文
- 中学
The large-flowered calamint grows beside our garden.
大輪カラミントは私たちの庭のそばに生えています。
- 高校・英検2級
The large-flowered calamint is valued for its showy purple flowers.
- TOEIC・ビジネス
Please label the new large-flowered calamint plants for the display.
- 日常会話
What a beautiful large-flowered calamint!
なんてきれいな大輪カラミントでしょう。
「大輪カラミント」を英語にするときのよくある間違い
× large flower calamint
植物名では、花が大きいことを表す形容詞 large-flowered を使います。