大艦隊

「大艦隊」の英語

「大艦隊」は英語で a large fleet と言います。armada とも言い、特に大規模な艦隊を指す、やや重々しい表現です。軍事・歴史の文脈でよく使われ、比喩的に大集団を指すこともあります。

「大艦隊」の英語の使い分け

  • armada

    主に軍事・歴史の文脈で使われる、規模の大きさを強調した重々しい表現です。比喩的に大集団を指すこともあります。

    The armada sailed across the ocean at dawn.

    その大艦隊は夜明けに海を渡って航行しました。

「大艦隊」の例文

The navy sent an armada to blockade the harbor.

海軍は港を封鎖するために大艦隊を派遣した。

コアイメージ

大艦隊を指し、海上で多数の艦が整然と集まった大規模な集団を表す

英英

a fleet of warships or, figuratively, any very large assembled group

語源

armadaは、スペイン語armada（艦隊・武装隊）から採られ、動詞armar（武装する）に由来し、語源はラテン語arma（武器）に遡る

コラム

  • 軍事的文脈での使用が多いが、比喩的に大規模な集団や大量のものを指す表現としても用いられる

「大艦隊」のレベル別の例文

「大艦隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × We saw a big navy near the port.

    ○ We saw a large fleet near the port.

    navyは通常、海軍という組織や軍種を指します。船の集団を指す場合はfleetを使います。

「大艦隊」の英語についてよくある質問

Q. 「大艦隊」を英語で一言で言うと？
armada が代表的な表現です。多数の艦艇から成る大規模な艦隊を指します。
Q. armada と fleet の違いは？
fleetは一般的な「艦隊」ですが、armadaは特に大規模な艦隊を表します。armadaのほうが、規模の大きさを強調する重々しい響きを持つことがあります。
Q. 「大艦隊」をニュースや歴史でどう言いますか？
軍事や歴史の文脈ではarmadaが使えます。船が商業目的なら、文脈によってはa large fleet of shipsのほうが自然です。

「大艦隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1