大脳大静脈
「大脳大静脈」の英語
「大脳大静脈」は英語で great cerebral vein と言います。解剖学や放射線医学で使う正式名称で、vena cerebri magna はラテン語の別名です。文献では vein of Galen と併記されることもあります。
「大脳大静脈」の英語の使い分け
解剖学や放射線医学で最も一般的な正式名称です。
解剖学の文献で使われるラテン語の名称です。
The vena cerebri magna drains into the straight sinus.
例文
The MRI showed thrombosis in the great cerebral vein.
MRIは大脳大静脈に血栓があることを示した。
コアイメージ
大脳大静脈は左右の内側大脳静脈の合流で形成されて脳底の直静脈洞に流出する主要な深部静脈
英英
The great cerebral vein formed by the union of the internal cerebral veins, conveying venous blood into the straight sinus.
語源
great cerebral veinは、内部のcerebralとveinを結びつけた記述的名称で、大脳に属する大きな静脈であることを示す
コラム
- 大脳大静脈は解剖学と放射線領域で用いられる正式名称であり、学術報告や画像所見でその表記がそのまま用いられることが多い
例文
MRI revealed a thrombosis in the vena cerebri magna.
MRIは大脳大静脈の血栓を示した。
コアイメージ
内部の大脳静脈が合流して直静脈へ流れる太い深部静脈
英英
A large deep cerebral vein formed by the union of deep cerebral veins that drains blood from the midline cerebrum into the straight sinus.
語源
vena cerebri magnaは、ラテン語の要素から成り、venaは静脈、cerebriは大脳の属格、magnaは大きいを意味し『大脳の大きな静脈』を表す
コラム
- 解剖学や放射線学の文献ではvena cerebri magnaの表記と英語表記great cerebral veinやvein of Galenが併記されることが多い
「大脳大静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the great cerebral vein on the scan.
- 高校・英検2級
The report described an unusual position of the great cerebral vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported no abnormality in the great cerebral vein.
- 日常会話
What does vena cerebri magna mean?
「大脳大静脈」を英語にするときのよくある間違い
× large cerebral vein
解剖学上の正式名称では great を使います。
× vena magna cerebri
ラテン語の語順が決まっています。