大砲の台車

「大砲の台車」の英語

「大砲の台車」は英語で gun carriage と言います。大砲を載せて運んだり、射撃位置で角度を調整したりする台車を指す、軍事・歴史分野の表現です。一般的な荷車を表す語ではありません。

「大砲の台車」の英語の使い分け

「大砲の台車」の例文

They used a tractor to tow the heavy gun carriage into position.

彼らは重い大砲の台車を所定の位置までトラクターで牽引した。

コアイメージ

重い大砲を載せて牽引し移動や仰俯角の調整を行う台車

英英

A wheeled or sled-like framework or vehicle that supports an artillery gun and allows it to be moved and aimed.

語源

gun carriageは、gun（火器・大砲）とcarriage（台車・車体）が結合した複合語で、軍事で大砲を載せて運搬・据付するための車体を指す。

コラム

  • かつては馬が牽引した大砲の台車は現代ではトラクターや装甲車で牽引されることが多く、運搬と据え付けの方法が時代と共に変化している

「大砲の台車」のレベル別の例文

「大砲の台車」を英語にするときのよくある間違い

「大砲の台車」の英語についてよくある質問

Q. 「大砲の台車」を英語で一言で言うと？
gun carriage と言います。大砲を載せて運搬し、射撃時の角度調整などを行う台車を指します。
Q. gun carriage はどんな場面で使いますか？
軍事、歴史、博物館の展示説明などで使われる専門的な表現です。
Q. 「大砲の台車」を日常的に言う表現はありますか？
日常会話で頻繁に使う語ではなく、対象を正確に表すには gun carriage が一般的です。

「大砲の台車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1