大混乱の場所

「大混乱の場所」の英語

「大混乱の場所」は英語で madhouse と言います。コンサートや職場など、騒がしく手がつけられない場所をくだけて表します。精神疾患を指す表現としては避けるのが無難です。

「大混乱の場所」の英語の使い分け

madhouse
人や物事で手がつけられないほど騒がしい場所を表す、くだけた語です。
By noon, the emergency room was a madhouse.
正午までに、救急外来は大混乱になっていました。

「大混乱の場所」の例文

The concert turned into a madhouse when the lights went out.

照明が消えるとコンサートは大混乱の場所になった。

コアイメージ

本来は精神病院を指した語だが、転じて人や出来事で制御が効かなくなった大混乱の場所をさす

英英

an informal term for a place or situation that is extremely noisy, disorderly, or chaotic

語源

madhouseは、mad（狂気の）+house（建物）の合成で、もともとは精神病院を指し、その後比喩的に騒ぎや混乱の場を意味するようになった

コラム

madhouseはコンサートや職場などの非常に騒がしく混乱した状況を表すが、精神疾患を指す語としては侮蔑的と受け取られる場合がある

「大混乱の場所」のレベル別の例文

中学
The airport was a madhouse after the storm.

嵐の後、空港は大混乱でした。
高校・英検2級
After the final exam, the station became a madhouse with students everywhere.

期末試験の後、駅は学生だらけの大混乱になりました。
TOEIC・ビジネス
Our office became a madhouse when the computer system suddenly went down.

コンピューターシステムが突然停止し、私たちのオフィスは大混乱になりました。
日常会話
It's a madhouse in here!

ここは大混乱だよ！

「大混乱の場所」を英語にするときのよくある間違い

× It was a big confusion place.

○ It was a madhouse.

場所の大混乱には、自然な名詞 madhouse を使います。
× The office did a madhouse.

○ The office became a madhouse.

大混乱になるは become を使って表します。

「大混乱の場所」の英語についてよくある質問

Q. 「大混乱の場所」を英語で一言で言うと？

madhouse が一般的です。人や出来事で、場所が非常に騒がしく制御できない状態を表します。

Q. madhouse はどんな場面で使いますか？

コンサート会場、空港、職場などが大混乱になっている場面で使います。くだけた表現なので、公式文書では別の言い方が無難です。

Q. 「大混乱の場所」をビジネス英語でどう言いますか？

会話なら madhouse が使えますが、正式な報告では a chaotic workplace や a highly chaotic situation などが適切です。

「大混乱の場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く