大梁

「大梁」の英語

「大梁」は英語で girder と言います。橋や大きな建物などで、主な荷重を受ける太い梁を指す専門語です。一般的な梁全般なら beam が使われます。

「大梁」の英語の使い分け

「大梁」の例文

The bridge collapsed when the main girder failed.

主要な桁が破損したとき、橋は崩壊した。

コアイメージ

桁を指す、橋や建物の主要な荷重を受ける太い横材

英英

A large horizontal beam that supports loads, especially serving as a primary support in bridges and buildings.

語源

girderは、動詞gird（古英語gyrdan「締める、囲む」）＋器具を表す接尾辞-erが結びついて「支えるもの」を表す名詞として発達した

コラム

  • girderは橋や大きな構造物で主荷重を受ける大型の支持材を指し、図面や技術文献では主要な梁を特にgirderと呼ぶことが多い

「大梁」のレベル別の例文

「大梁」を英語にするときのよくある間違い

  • × The girder carries the bridge.

    ○ The girder supports the bridge.

    梁は橋全体を「運ぶ」というより、橋の構造や橋桁を支えるため、supports が自然です。

「大梁」の英語についてよくある質問

Q. 「大梁」を英語で一言で言うと？
girder が代表的です。橋や大きな建物の主要な支持材を指します。
Q. girder と beam の違いは？
girder は主な荷重を受ける大型の梁を指し、beam は梁全般を指す一般的な語です。
Q. 「大梁」を建築図面で英語にすると？
主要な荷重を受ける梁なら girder が一般的です。図面では構造や設計基準に応じて、具体的な名称が使われることもあります。

「大梁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1