大声でどなり立てる人
「大声でどなり立てる人」の英語
「大声でどなり立てる人」は英語で ranter と言います。怒りや不満を長々と声に出す人を指す否定的な表現で、単に声が大きい人には使いません。会話では someone who shouts angrily と説明することもできます。
「大声でどなり立てる人」の英語の使い分け
怒りや不満を長々と大声でぶつける人を指す、否定的な名詞です。
someone who shouts angrily
専門的な名詞を使わず、怒鳴る人を具体的に説明する表現です。
「大声でどなり立てる人」の例文
During the meeting, a ranter kept interrupting others with nonstop grievances.
会議中、長々とまくしたてる人が途切れず不満を述べて他人の話を遮り続けた。
コアイメージ
長々とまくしたてる人で、怒りや不満を長時間声に出してぶつける
英英
A person who speaks at length in an angry or vehement way, often interrupting others with nonstop complaints or accusations.
語源
ranterは、動詞rant（大声で怒りや不満をぶちまける）の派生で、人を示す接尾辞‑erが付いた語で、rantは17〜18世紀ごろに「大声でわめく」の意味で用いられるようになったことから派生。
コラム
- ranterは否定的な語感で用いられることが多く，報道や会議の場ではinterruptやgo on a rantと組んで「話を遮る・長々と不満を述べる人」を表すことが多い。
「大声でどなり立てる人」のレベル別の例文
- 中学
A ranter was shouting outside the station.
駅の外で大声でどなり立てている人がいました。
- 高校・英検2級
An angry ranter disrupted the public meeting with repeated complaints for nearly an hour.
- TOEIC・ビジネス
The moderator removed the ranter after several attendees complained about the disruption.
- 日常会話
I tried to calm down the ranter outside the store.
私は店の外で大声でどなり立てている人を落ち着かせようとしました。