大動脈開口部

「大動脈開口部」の英語

「大動脈開口部」は英語で aortic orifice と言います。医学論文や心臓の構造・大動脈弁狭窄を説明する際に使う専門用語です。日常会話ではほとんど使われません。

「大動脈開口部」の英語の使い分け

「大動脈開口部」の例文

Calcification at the aortic orifice can restrict blood flow from the left ventricle.

大動脈開口部の石灰化は左心室からの血流を制限することがある。

コアイメージ

大動脈弁を含む左心室と大動脈の接続部である大動脈開口部

英英

The anatomical opening between the left ventricle and the aorta at the level of the aortic valve, allowing ejection of blood into the systemic circulation.

語源

aortic orificeは、aorticが大動脈を表す語でorificeが開口部を表す語と結びつき、大動脈へ通じる心臓の開口部を表す専門用語として成立した

コラム

  • 日常英語ではopeningやmouthが使われるが医学文献ではaortic orificeが専門的に用いられ、大動脈弁の機能や狭窄を述べる際に使われる

「大動脈開口部」のレベル別の例文

「大動脈開口部」を英語にするときのよくある間違い

  • × aorta opening

    ○ aortic orifice

    医学用語としては、大動脈を修飾する形容詞形 aortic と、開口部を表す専門語 orifice を使います。

「大動脈開口部」の英語についてよくある質問

Q. 「大動脈開口部」を英語で一言で言うと？
aortic orifice と言います。心臓の構造や大動脈弁付近の状態を説明する医学用語です。
Q. 「大動脈開口部」は日常英語でも使いますか？
日常会話ではほとんど使わず、医学論文や医療現場で使われるのが一般的です。
Q. 「大動脈開口部」の狭窄を英語で何と言いますか？
narrowing of the aortic orifice と言います。大動脈弁の狭窄を指す場合は、aortic stenosis という医学用語が使われます。

「大動脈開口部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1