大動脈瘤

「大動脈瘤」の英語

「大動脈瘤」は英語で aortic aneurysm と言います。医療機関で使う正式な病名で、胸部か腹部かを示す場合は thoracic または abdominal を前に置きます。日常会話でも、病名を説明する際にこの表現が使われます。

「大動脈瘤」の英語の使い分け

「大動脈瘤」の例文

A ruptured aortic aneurysm can cause sudden, fatal internal bleeding.

破裂した大動脈瘤は突然の致命的な内出血を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

大動脈の壁が弱くなって局所的に袋状に膨らむ病変で、破裂すると大量の内出血を起こすことがある

英英

A localized dilation of the aorta caused by weakening of the arterial wall, which can rupture and lead to severe internal bleeding.

語源

aortic aneurysmは、aortic（大動脈に関する語、ギリシャ語 aortē に由来）とaneurysm（拡張を意味するギリシャ語 aneurysma に由来）が結びついてできた語で、文字どおり「大動脈の拡張」を指す

コラム

  • 大動脈瘤は無症状で進行することが多く、破裂は突然で致命的なため画像検査で経過観察や治療方針の判断が行われる

「大動脈瘤」のレベル別の例文

「大動脈瘤」を英語にするときのよくある間違い

「大動脈瘤」の英語についてよくある質問

Q. 「大動脈瘤」を英語で一言で言うと？
aortic aneurysm と言います。医療機関や英語の健康情報で使われる標準的な表現です。
Q. 「大動脈瘤」の胸部・腹部は英語でどう言う？
胸部大動脈瘤は thoracic aortic aneurysm、腹部大動脈瘤は abdominal aortic aneurysm と言います。
Q. 「大動脈瘤」は英語の会話でどう説明する？
I have an aortic aneurysm. で「大動脈瘤があります」と伝えられます。

「大動脈瘤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1