大人気商品

「大人気商品」の英語

「大人気商品」は英語で bestseller と言います。商品が非常によく売れていることを表す定番表現で、hot seller も使えます。red-hot item は注目度や人気の高さを強調する、やや宣伝的な言い方です。

「大人気商品」の英語の使い分け

「大人気商品」の例文

The new gadget became a red hot last summer.

その新しい器具は昨夏大人気商品になった。

コアイメージ

大人気商品として多くの人に支持され短期間でよく売れている状態を指す

英英

Very popular and selling in large numbers; applied to a product that has become a hot commodity or bestseller.

語源

red hotは、元来「赤く熱い」を意味し、そこから注目や需要が瞬時に高まるという比喩が商業分野で定着して大人気商品を指すようになった

コラム

  • 大人気商品を表す際は 'a red-hot item' や 'red-hot seller' の形で使われ、販売動向や注目度の高さを端的に示す語として用いられる

「大人気商品」のレベル別の例文

「大人気商品」を英語にするときのよくある間違い

「大人気商品」の英語についてよくある質問

Q. 「大人気商品」を英語で一言で言うと？
bestseller が一般的です。特に本や商品が非常によく売れている場合に使います。
Q. bestseller と red-hot item の違いは？
bestseller は実際によく売れている商品、red-hot item は人気や注目度が非常に高い商品を表します。
Q. 「大人気商品」を広告で英語にすると？
bestseller や hot seller が使えます。人気と話題性を強調したい場合は red-hot item も使われます。

「大人気商品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1