大きな驚き

「大きな驚き」の英語

「大きな驚き」は英語で a big surprise と言います。astonishment は、予想外のことに対する非常に強い驚きを表す、やや硬い語です。

「大きな驚き」の英語の使い分け

astonishmentのイラスト

コアイメージ

予想外の出来事を見たり聞いたりして、心と体が一瞬固まり目や口が大きく開く状態

関連語

( 動) astonish： 〜を驚かせる

( 形) astonished： 驚いた

( 形) astonishing： 驚くべき

↔︎( 名) composure： 落ち着き

使い方

  • in astonishment

    驚きのあまり

  • to my astonishment

    驚いたことに

類義語との違い

astonishment: 非常に大きな驚きで呆然とする感情
surprise: 予想外の出来事に対する比較的穏やかな驚き
shock: 精神的な打撃や強い衝撃を伴う激しい驚き

英英

A feeling of great surprise or shock caused by something unexpected or unusual.

語源

astonishmentは、動詞astonish（非常に驚かせる）に名詞化の接尾辞-mentが付いてできた語で、「大きな驚き」を意味する。

コラム

  • 面接や報告書、記事の記述で使用されやすく、驚きが事実の強調に使われる場面を把握すると実務的な英文読解で手がかりになる

「大きな驚き」のレベル別の例文

「大きな驚き」を英語にするときのよくある間違い

「大きな驚き」の英語についてよくある質問

Q. 「大きな驚き」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは surprise です。「大きな驚き」なら a big surprise や a great surprise と言えます。
Q. astonishment と surprise の違いは？
surprise は幅広い場面で使える基本語です。astonishment は、予想外のことに対する非常に強い驚きを表すやや硬い語です。
Q. 「大きな驚き」の文章や報告書での言い方は？
astonishment や in astonishment が使えます。例えば、The announcement was met with astonishment. は「その発表は大きな驚きをもって受け止められた」という意味です。

「大きな驚き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大きな驚き」の英語が載っている単語帳

1 / 1