大きなハンマー

「大きなハンマー」の英語

「大きなハンマー」は英語で sledgehammer と言います。柄が長く重い、コンクリートなどを壊すハンマーを指し、比喩的に力任せの方法を表すこともあります。

「大きなハンマー」の英語の使い分け

sledgehammer
建設や解体で、硬い物を壊す重くて大きなハンマーです。
Workers used a sledgehammer to break the old wall.
作業員たちは大きなハンマーで古い壁を壊しました。

「大きなハンマー」の例文

He swung the sledgehammer and smashed the concrete block.

彼は大きなハンマーを振り下ろしてコンクリートの塊を粉砕した。

コアイメージ

重くて柄の長い金属製のハンマーで、コンクリートなど堅いものを打ち壊す

英英

A very large, heavy hammer with a long handle used to deliver powerful blows for breaking or demolishing hard materials.

語源

sledgehammerは、sledge（重い打撃具）とhammer（ハンマー）が結合してできた語で、重いハンマーを意味する。

コラム

建設や解体で使われる重いハンマーを指し、比喩的に過剰な力や粗雑な方法を表す表現でも用いられる。

「大きなハンマー」のレベル別の例文

中学
He lifted the sledgehammer with both hands.

彼は両手で大きなハンマーを持ち上げました。
高校・英検2級
The workers used a sledgehammer to remove the damaged brick wall safely.

作業員たちは大きなハンマーを使って、傷んだれんが壁を安全に取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The proposal takes a sledgehammer approach to a minor problem.

その提案は、小さな問題に対して力任せの方法を取っています。
日常会話
Grab the sledgehammer; this post won't come out.

大きなハンマーを持ってきて。この柱は抜けないよ。

「大きなハンマー」を英語にするときのよくある間違い

× I used a sledgehammer to drive a small nail.

○ I used a hammer to drive a small nail.

sledgehammer は重すぎるため、小さなくぎ打ちには通常の hammer を使います。

「大きなハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「大きなハンマー」を英語で一言で言うと？

sledgehammer が一般的です。柄が長く、コンクリートなどを壊す重いハンマーを指します。

Q. sledgehammer と hammer の違いは？

hammer は一般的なハンマー全般を指し、sledgehammer は特に大型で重く、硬い物を壊す道具です。

Q. sledgehammer は比喩でも使えますか？

はい。力任せで、目的に対して過剰な方法を取ることを表す比喩としても使われます。

「大きなハンマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く