夜間学校
「夜間学校」の英語
「夜間学校」は英語で night school と言います。学校や教育機関として夜に通う場合の一般的な表現です。単発や短期の夜の授業なら evening class が自然です。
「夜間学校」の英語の使い分け
仕事や家事と両立して夜に通う学校を指す、最も一般的な表現です。
evening class
夜に行われる単発や短期の授業、講座を指すときに使います。
コアイメージ
夜間学校＝夜に開かれる学校や授業に通うこと、特に仕事や家事で昼間に通えない人が学ぶ場を指す
英英
An institution or program offering classes in the evening for people who cannot attend daytime education, often aimed at working adults.
語源
night schoolは、night（夜）＋school（学校）という直訳的な複合語で、働く人や昼間通えない人のために夜に授業が行われる教育形態を指す用語として成立した。
コラム
- 夜間学校は働きながら学ぶ人向けに運営されることが多く、短期の講座はevening class、正式な学位取得を目指す教育機関としての用法もある
「夜間学校」のレベル別の例文
- 中学
He studies at night school after work.
- 高校・英検2級
She enrolled in night school to earn her high school diploma.
- TOEIC・ビジネス
The company helps employees attend night school to develop new skills.
- 日常会話
I have classes at night school twice a week.
「夜間学校」を英語にするときのよくある間違い
× I attend night classes school.
○ I attend night school.
night school が「夜間学校」を表す自然な言い方です。