多飲

「多飲」の英語

「多飲」は英語で polydipsia と言います。医学用語で、過度に水分を取る状態を指します。日常会話では説明的に drink too much water と言うこともありますが、診療記録や医学的な説明では polydipsia が一般的です。

「多飲」の英語の使い分け

polydipsia
過度に水分を取る状態を指す、医学的で専門的な名詞です。
The patient exhibited polydipsia and frequent urination.
その患者には多飲と頻尿が見られました。

コアイメージ

多飲、すなわち過度に水分を摂取する状態を指す医学用語

英英

Excessive intake of fluids marked by abnormally increased thirst or drinking.

語源

polydipsiaは、ギリシャ語のpoly（多い）とdipsa（渇き）から、直訳で「多い渇き」を意味し、過度の飲水を表す医学用語。

コラム

多飲は過剰な水分摂取を指し、糖尿病や薬剤性、腎・中枢の異常などで多く見られるため排尿量や既往歴と合わせて評価されることがある.

「多飲」のレベル別の例文

中学
He drinks too much water every day.

彼は毎日、水を飲みすぎます。
高校・英検2級
Persistent polydipsia may require further medical evaluation.

持続する多飲には、さらなる医学的評価が必要な場合があります。
TOEIC・ビジネス
The report noted polydipsia as a possible adverse effect.

その報告書は、多飲を起こりうる副作用として記載しました。
日常会話
Could drinking too much water explain this symptom?

水を飲みすぎることが、この症状の原因かもしれませんか。

「多飲」を英語にするときのよくある間違い

× I have many drinking.

○ I have polydipsia.

多飲は医学用語の名詞で、many drinking とは言いません。
× He has polydipsias.

○ He has polydipsia.

polydipsia は通常、数えない名詞として使います。

「多飲」の英語についてよくある質問

Q. 「多飲」を英語で一言で言うと？

医学用語では polydipsia と言います。日常的に説明するなら drink too much water が使えます。

Q. polydipsia はどんな意味ですか？

polydipsia は、過度に水分を取る状態を指す医学用語です。多尿を伴うこともあります。

Q. 「多飲」の英語を医療記録でどう書きますか？

医療記録では polydipsia が一般的です。例として、The patient exhibited polydipsia. と書けます。

「多飲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く