多発性線維性骨異形成症
「多発性線維性骨異形成症」の英語
「多発性線維性骨異形成症」は英語で polyostotic fibrous dysplasia と言います。複数の骨に生じる線維性骨病変を指す、医学・医療分野の専門用語です。診療記録や論文ではこの表現が一般的です。
「多発性線維性骨異形成症」の英語の使い分け
複数の骨に生じる線維性骨異形成症を指す医学用語です。
「多発性線維性骨異形成症」の例文
Children with polyostotic fibrous dysplasia often experience fractures.
多発性線維性骨異形成症の子どもはしばしば骨折を経験する。
コアイメージ
多発性線維性骨異形成症は、多数の骨にわたって線維性病変が進行し、骨の脆弱化や変形、時に内分泌異常を伴うことがある疾患
英英
A form of fibrous dysplasia involving many bones, sometimes associated with endocrine abnormalities, which leads to progressive bone weakening, deformity, and increased susceptibility to fractures.
語源
polyostotic fibrous dysplasiaは、poly-（多い）＋osteo-（骨）＋-tic（形容詞化）と、fibrous（繊維性）＋dysplasia（異常形成）という語素の組み合わせで、複数の骨に生じる線維性の形成異常を指す名称になっている。
コラム
- 良性の線維性骨病変である一方、骨折や変形を通じて生活機能に影響を与えうるため、小児期からの経過観察と必要時の整形外科的対応が重要。
「多発性線維性骨異形成症」のレベル別の例文
- 中学
Doctors carefully monitor children with polyostotic fibrous dysplasia over time.
- 高校・英検2級
Because several bones are affected, polyostotic fibrous dysplasia may cause pain and deformity.
- TOEIC・ビジネス
The specialist's report identified polyostotic fibrous dysplasia and recommended long-term orthopedic follow-up.
- 日常会話
My doctor said I have polyostotic fibrous dysplasia.
「多発性線維性骨異形成症」を英語にするときのよくある間違い
× polyostatic fibrous dysplasia
○ polyostotic fibrous dysplasia
医学用語の綴りは polyostotic です。
× multiple fibrous bone dysplasia
○ polyostotic fibrous dysplasia
この病名は決まった医学用語で表すのが一般的です。