単発性線維性骨異形成症

「単発性線維性骨異形成症」の英語

「単発性線維性骨異形成症」は英語で monostotic fibrous dysplasia と言います。一つの骨に限局する型を指す医学用語で、診断名や医学論文で使われます。

「単発性線維性骨異形成症」の英語の使い分け

monostotic fibrous dysplasia
一つの骨に限局する型を指す、医学・診断で使う専門用語です。
The patient was diagnosed with monostotic fibrous dysplasia of the femur.
その患者は大腿骨の単発性線維性骨異形成症と診断されました。

コアイメージ

単発性線維性骨異形成症は一つの骨だけに生じ骨が線維組織に置き換わる疾患

英英

A bone disorder in which normal bone is replaced by fibrous tissue confined to a single bone.

語源

monostotic fibrous dysplasiaは、mono-（単一の）とfibrous dysplasia（骨が線維組織に置換される病態）を組み合わせた医学用語で、一つの骨に限局する病型を示す

コラム

単発性線維性骨異形成症は病変が一骨に限局する点で多発性型と区別され、長管骨や大腿骨が好発部位となる

「単発性線維性骨異形成症」のレベル別の例文

中学
The scan showed monostotic fibrous dysplasia in the femur.

画像検査で、大腿骨に単発性線維性骨異形成症が確認されました。
高校・英検2級
The doctor explained that monostotic fibrous dysplasia affects only one bone.

医師は、単発性線維性骨異形成症は一つの骨だけに生じると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report identified monostotic fibrous dysplasia in the patient's left tibia.

放射線科の報告書では、患者の左脛骨に単発性線維性骨異形成症が確認されました。
日常会話
They said it might be monostotic fibrous dysplasia.

それは単発性線維性骨異形成症かもしれないと言われました。

「単発性線維性骨異形成症」を英語にするときのよくある間違い

× single fibrous dysplasia

○ monostotic fibrous dysplasia

医学用語では、一つの骨に限局する型を monostotic と表します。

「単発性線維性骨異形成症」の英語についてよくある質問

Q. 「単発性線維性骨異形成症」を英語で一言で言うと？

monostotic fibrous dysplasia と言います。医学的な診断名として使われる表現です。

Q. monostotic fibrous dysplasia と polyostotic fibrous dysplasia の違いは？

monostotic は一つの骨に生じる型、polyostotic は複数の骨に生じる型を指します。

Q. 「単発性線維性骨異形成症」を医学論文でどう書きますか？

monostotic fibrous dysplasia と書くのが一般的です。「大腿骨の」と加える場合は monostotic fibrous dysplasia of the femur と表します。

「単発性線維性骨異形成症」と関連する日本語の英語

多発性線維性骨異形成症polyostotic fibrous dysplasia

ほかの日本語から英語を引く