多発

「多発」の英語

「多発」は英語で occur frequently と言います。名詞的に表す場合は frequent occurrence、短期間に同種の出来事が相次ぐ場合は a spate of ... が使えます。

「多発」の英語の使い分け

  • occur frequently

    事故や故障などが頻繁に起こることを表す、最も一般的な動詞表現です。

    Accidents occur frequently on this road.

    この道路では事故が多発します。

  • a spate of

    短期間に同種の出来事が集中して起こることを表す、やや硬い表現です。

    The region saw a spate of power outages.

    その地域では停電が相次ぎました。

「多発」の例文

There was a spate of complaints.

苦情が続発した。

spateのイラスト

コアイメージ

洪水のように一度に大量のものが押し寄せる

使い方

  • a spate of

    多発

類義語との違い

spate: 短時間に続けて起きる大量の出来事
flood: 短時間に大量に押し寄せることを表す語
wave: 波のように次々と起こることを表す語

英英

A large number of things happening at the same time or in a short period.

語源

spateは、もともと「洪水・急な流れ」を意味し、大量に押し寄せる様子から「多数」を表すようになった

コラム

  • 短時間に同種の出来事が集中して起こる様子を波の比喩で表す語で、'a spate of ~'の形で多数の〜が続いたことを示す場面で使用される

「多発」のレベル別の例文

「多発」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many accidents spated last month.

    ○ There was a spate of accidents last month.

    spateは動詞ではなく、a spate ofの形で使う名詞です。

  • × There were a spate of complaints.

    ○ There was a spate of complaints.

    主語は単数のa spateなので、動詞はwasにします。

「多発」の英語についてよくある質問

Q. 「多発」を英語で一言で言うと？
動詞なら occur frequently が一般的です。名詞的には frequent occurrence、短期間に同種の出来事が相次ぐ場合は a spate of が使えます。
Q. spateはどのような形で使いますか？
通常は a spate of＋名詞の形で使います。複数名詞と使うことが多いですが、a spate of criticism のように不可算名詞にも使えます。
Q. 「多発」をニュースでどう言いますか？
事故や攻撃などが短期間に相次いだことを伝えるニュースでは、There was a spate of accidents. のように a spate of を使えます。

「多発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「多発」の英語が載っている単語帳

1 / 1