多弁に

「多弁に」の英語

「多弁に」は英語で talk a lot と言います。人の性質として「多弁な」と言う場合は be talkative が自然です。詳しく長く話すという意味なら speak at length も使えます。

「多弁に」の英語の使い分け

talk a lot
日常会話で、口数が多いことを自然に表します。
My uncle talks a lot at family dinners.
私のおじは家族との夕食でよく話します。
be talkative
人の性質として、口数が多くよく話すことを表す形容詞表現です。
She is talkative about her travels.
彼女は旅行のことになるとよく話します。
at length
詳しく長く話す場面で使う、やや改まった表現です。
The witness spoke at length during the interview.
その証人は面接で長々と話しました。

「多弁に」の例文

The professor talkatively described the theory to the students.

教授は学生たちに理論を饒舌に説明した。

コアイメージ

饒舌に、話す量が多く相手に向かって長く話すことを指す

英英

In a manner characterized by talking a lot or readily engaging in conversation; speaking at length or with loquacity.

語源

talkativelyは、動詞talk（話す）から形成された形容詞talkativeに副詞化の接尾辞-lyが付いて生じた語で、話し好きな様子を表す

コラム

talkativelyは話す「量」や「口数の多さ」を強調する表現で、形容詞talkativeと区別して動詞や述語を修飾する副詞形である

「多弁に」のレベル別の例文

中学
My little brother talks a lot at breakfast.

私の弟は朝食のときによく話します。
高校・英検2級
The witness talked at length about the incident during the interview.

その証人は面接でその出来事について長々と話しました。
TOEIC・ビジネス
The spokesperson spoke extensively about the revised policy at the briefing.

広報担当者は説明会で改訂された方針について詳しく話しました。
日常会話
You’re talking a lot today!

今日はよくしゃべるね！

「多弁に」を英語にするときのよくある間違い

× He did many talks.

○ He talked a lot.

「多弁に話す」は do ではなく talk を使って表します。
× He is talkatively.

○ He is talkative.

be動詞の後ろでは副詞ではなく形容詞を使います。

「多弁に」の英語についてよくある質問

Q. 「多弁に」を英語で一言で言うと？

日常的には talk a lot が最も自然です。人の性質を表す場合は be talkative と言います。

Q. talk a lot と be talkative の違いは？

talk a lot は実際にたくさん話すという行為を表し、be talkative は口数が多いという人の性質を表します。

Q. 「多弁に」のビジネスでの言い方は？

話す量の多さを表すなら talk a lot、詳しく長く説明する意味なら speak at length や speak extensively が使えます。

「多弁に」と関連する日本語の英語

「多弁に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く