外頸静脈

「外頸静脈」の英語

「外頸静脈」は英語で external jugular vein と言います。jugular vein だけでも通じることがありますが、内頸静脈と区別する医学用語では external を付けるのが正確です。

「外頸静脈」の英語の使い分け

external jugular vein
外頸静脈を正確に指す医学・解剖学の表現です。
The nurse checked the external jugular vein for swelling.
看護師は外頸静脈に腫れがないか確認しました。
jugular vein
頸静脈全般を指す一般的な医学用語で、文脈により外頸静脈も含みます。
The physician examined the jugular vein during the procedure.
医師は処置中に頸静脈を調べました。

「外頸静脈」の例文

The doctor compressed the jugular vein to control the bleeding.

医師は出血を止めるために頸静脈を圧迫した。

コアイメージ

頸静脈は内頸や外頸など首の表在・深在にある血管の総称で頭部から心臓へ血を戻す

英英

Any of the veins in the neck, including the internal and external jugular veins, that drain blood from the head toward the heart.

語源

jugular veinは、ラテン語jugulum「のど」に由来し、内頸静脈や外頸静脈のような頸部の静脈を指す総称として使われる。

コラム

頸静脈という語は単独で首の静脈全体を指すことがあり、臨床では内頸静脈と外頸静脈を区別して扱う

「外頸静脈」のレベル別の例文

中学
The doctor examined his external jugular vein carefully.

医師は彼の外頸静脈を注意深く調べました。
高校・英検2級
The scan showed swelling near the patient's external jugular vein.

画像検査で、患者の外頸静脈付近に腫れが見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted mild pressure on the external jugular vein.

報告書には、外頸静脈への軽度の圧迫が記載されていました。
日常会話
The doctor checked my jugular vein.

医師は私の頸静脈を確認しました。

「外頸静脈」を英語にするときのよくある間違い

× outer jugular vein

○ external jugular vein

解剖学では outer ではなく external を使います。
× jugular artery

○ jugular vein

jugular artery は通常の解剖学用語ではなく、首の静脈を指す場合は jugular vein と言います。

「外頸静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「外頸静脈」を英語で一言で言うと？

external jugular vein と言います。外頸静脈を正確に指す医学用語です。

Q. jugular vein と external jugular vein の違いは？

jugular vein は頸静脈全般を指すことがあり、external jugular vein は外頸静脈に限定した表現です。

Q. 「外頸静脈」の医学英語での言い方は？

external jugular vein が一般的です。内頸静脈は internal jugular vein と言います。

「外頸静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く