外部観察
「外部観察」の英語
「外部観察」は英語で extrospection と言います。哲学や心理学などで、心の内側を観察する introspection と対比し、外界や環境を観察することを表す専門的な名詞です。日常会話では、observe や observing the world around us などの説明的な表現が自然です。
「外部観察」の英語の使い分け
哲学や心理学で、内省と対比して使う専門的な名詞です。
The theory focuses on extrospection rather than inner experience.
observing the world around us
日常的な説明や一般向けの文章で、身の回りの外界を観察することを表す自然な表現です。
「外部観察」の例文
Philosophers contrast extrospection with introspection when discussing the mind.
哲学者は心について議論するとき、外部観察と内省を対比させる。
コアイメージ
外部観察は外界や環境の現象を観察することを指す
英英
Examination or observation of external phenomena or the environment as opposed to inward reflection.
語源
extrospectionは、ラテン語 exter-（外）と specere（見る）を組み合わせて作られ、内省と対比して外の世界を観察することを表す
コラム
- 哲学の議論では introspection と対比して用いられ、外部の観察を強調する語である
「外部観察」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researcher compared extrospection with introspection in her essay.
- TOEIC・ビジネス
The report is based on direct observation of the workplace, not personal opinions.
- 日常会話
I learn a lot by observing what happens around me.
身の回りで起きていることを観察すると、たくさん学べます。
「外部観察」を英語にするときのよくある間違い
× I did an extrospection of the park.
extrospection は専門語なので、日常的な観察には observe が自然です。