外的期待に従う人

「外的期待に従う人」の英語

「外的期待に従う人」は英語で obliger と言います。主にグレッチェン・ルービンの性格分類で、他者の期待には応える一方、自分の目標には取り組みにくい傾向の人を指す専門用語です。

「外的期待に従う人」の英語の使い分け

obliger
主にグレッチェン・ルービンの性格分類で、他者からの期待や要望には応えやすい一方、自分の目標には取り組みにくい人を指します。
Many obligers need outside accountability to reach their goals.
多くの obligerは、目標を達成するために、外部の人に進捗を確認してもらう仕組みを必要とします。

「外的期待に従う人」の例文

As an obliger, she meets others' expectations but often neglects her own goals.

外的期待に従う人として、彼女は他人の期待には応えるが自分の目標をしばしばないがしろにする。

コアイメージ

外的期待に従う人で、他者からの要求や要望に応えて行動する

英英

A person who tends to meet others' expectations and comply with external demands, often prioritizing those expectations over personal goals.

語源

obligerは、ラテン語 obligare（束ねる・義務づける）を経てできた英語動詞 oblige に接尾辞 -er が付いた語で、外的期待に応える人を表す。

コラム

心理学の性格分類で用いられる語で、Gretchen Rubin の Four Tendencies では他者の期待を優先して行動する傾向を指す。

「外的期待に従う人」のレベル別の例文

中学
She is an obliger who helps everyone first.

彼女は外的期待に従う人で、まずみんなを助けます。
高校・英検2級
As an obliger, he responds well to requests from colleagues.

彼は外的期待に従う人なので、同僚からの依頼によく応じます。
TOEIC・ビジネス
The survey identified several obligers who needed external deadlines.

その調査では、外部から締め切りを設定してもらう必要のあるタイプの人が数人特定されました。
日常会話
I’m an obliger, so I work better when someone is counting on me.

私は外的期待に従う人だから、誰かに期待されているときのほうが頑張れます。

「外的期待に従う人」を英語にするときのよくある間違い

× She is an obliger person.

○ She is an obliger.

obliger 自体が人を表す名詞なので、person は通常付けません。

「外的期待に従う人」の英語についてよくある質問

Q. 「外的期待に従う人」を英語で一言で言うと？

obliger と言います。主にグレッチェン・ルービンの性格分類で使われる専門用語です。

Q. obliger はどんな人を指しますか？

他者からの要求や期待には応えやすい一方、自分の目標には取り組みにくい傾向の人を指します。

Q. 「外的期待に従う人」は日常会話でも使えますか？

一般的な日常語ではなく、グレッチェン・ルービンの性格分類や自己理解について話すときなどに使われる語です。

「外的期待に従う人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く