外来種の淡水二枚貝
「外来種の淡水二枚貝」の英語
「外来種の淡水二枚貝」は英語で zebra mussel と言います。これは特定の外来種を指す名称で、特定の種を限定せずに言うなら invasive freshwater mussel とも言えます。
「外来種の淡水二枚貝」の英語の使い分け
縞模様の殻を持つ特定の外来淡水二枚貝を指す一般的な英語名です。
The zebra mussel is spreading in the river.
ゼブラガイがその川で広がっています。
invasive freshwater mussel
特定の種に限らず、侵入して定着した淡水二枚貝を広く指します。
コアイメージ
縞模様の殻を持つ外来の小型淡水二枚貝で、繁殖力が高く岸や設備に密集して付着する存在
英英
A small freshwater bivalve with dark-striped shells, native to Eurasia, that has become an invasive species in many regions, forming dense colonies that harm native species and clog infrastructure.
語源
zebra musselは、殻の縞模様を表す“zebra”と二枚貝を指す“mussel”が組み合わさって名づけられ、外見をそのまま示す英名である
コラム
- 原産地はユーラシアで外来種として急速に拡大し、在来生物の生息地や取水設備への付着による影響が学習のポイントになる
「外来種の淡水二枚貝」のレベル別の例文
- 中学
We saw a zebra mussel near the lake.
私たちは湖の近くでゼブラガイを見ました。
- 高校・英検2級
The zebra mussel can spread quickly through connected waterways and harm local ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The agency asked factories to inspect intake pipes for invasive freshwater mussels.
- 日常会話
「外来種の淡水二枚貝」を英語にするときのよくある間違い
× foreign species mussel
英語では、特定の種名をそのまま zebra mussel と言うのが自然です。
× The number of zebra mussel is increasing.
○ The number of zebra mussels is increasing.
zebra mussel は可算名詞なので、複数の個体を指すときは zebra mussels とします。