外国情報監視裁判所
「外国情報監視裁判所」の英語
「外国情報監視裁判所」は英語で Foreign Intelligence Surveillance Court と言い、通常は FISC と略します。米国政府の監視申請を扱う裁判所を指し、報道や実務では FISC が一般的です。
例文
The F.I.S.C. approved a surveillance order.
外国情報監視裁判所は監視命令を承認した。
コアイメージ
米国の連邦裁判所で、政府の電子監視や諜報収集の申請を審査し必要に応じて令状を発する裁判所をさす
英英
A U.S. federal court that reviews government requests for electronic surveillance and issues warrants under the Foreign Intelligence Surveillance Act.
語源
F.I.S.C.は、Foreign Intelligence Surveillance Courtの略で、1978年制定のFISAに基づき連邦政府の情報収集のための令状や監視命令を審査する裁判所を指す。
コラム
- 報道ではピリオドを省略してFISCと表記されることが多く、手続きは通常非公開で政府の監視申請を扱う。
例文
The Foreign Intelligence Surveillance Court reviews government surveillance requests in secret.
外国情報監視裁判所は政府の監視要請を非公開で審査する。
英英
A specialized U.S. court that evaluates government requests for electronic surveillance and related intelligence-gathering aimed at foreign intelligence, typically in closed proceedings.
語源
Foreign Intelligence Surveillance Courtは、名称の通りForeign Intelligence Surveillance Actに基づいて設置され、電子通信の監視申請などを司法的に審査する機関である。
コラム
- 報道ではFISCと略され政府側の監視令状申請を非公開で単独審理し令状の発給可否を判断する点が特徴である。
「外国情報監視裁判所」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Foreign Intelligence Surveillance Court reviews applications from the government in secret.
- TOEIC・ビジネス
According to the report, the FISC had approved the agency’s request before the hearing.
- 日常会話
「外国情報監視裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× Foreign Information Surveillance Court
○ Foreign Intelligence Surveillance Court
正式名称は Information ではなく Intelligence です。