新鮮な空気を吸う

「新鮮な空気を吸う」の英語

「新鮮な空気を吸う」は英語で get some fresh air と言うのが自然です。散歩に出るなら go for a walk が一般的です。take the air はやや古風で、外に出て空気を吸い気分転換することを表します。

「新鮮な空気を吸う」の英語の使い分け

  • get some fresh air

    会話で空気を吸って気分転換すると言う最も自然な表現です。

    Let's get some fresh air.

    少し外に出て新鮮な空気を吸いましょう。

  • go for a walk

    散歩に出ることを強調する、日常会話でよく使う表現です。

    I often go for a walk after dinner.

    私はよく夕食後に散歩します。

  • take the air

    やや古風で、現代の日常会話ではあまり一般的ではありませんが、外に出て空気を吸い気分転換することを表します。

    After dinner, we went outside to take the air.

    夕食後、私たちは外に出て空気を吸いました。

「新鮮な空気を吸う」の例文

She went out to take the air after the meeting.

彼女は会議の後、外に出て新鮮な空気を吸った。

コアイメージ

外に出て歩いたり立ち止まって空気を吸い気分転換することをさす

英英

To go outdoors, often for a short walk or break, in order to breathe fresh air or clear one's mind.

語源

take the airは、take（取る）とair（空気）の結合から生まれ、特に散歩して外気に当たる行為を指して18–19世紀以降から用いられている表現である。

コラム

  • 会話では go for a walk や take a walk と置き換えられることが多く、散歩の意味合いが強い文脈で使われる例が多い

「新鮮な空気を吸う」のレベル別の例文

「新鮮な空気を吸う」を英語にするときのよくある間違い

「新鮮な空気を吸う」の英語についてよくある質問

Q. 「新鮮な空気を吸う」を英語で一言で言うと？
get some fresh air が最も自然です。散歩に出ることまで含めるなら go for a walk もよく使います。
Q. take the air と get some fresh air の違いは？
get some fresh air は現代の日常会話で一般的です。take the air は辞書に載っている表現ですが、やや古風で、外に出て空気を吸い気分転換するという意味で使われます。
Q. 「新鮮な空気を吸う」の会話での言い方は？
Let's get some fresh air. が自然です。散歩に誘うなら Let's go for a walk. と言えます。

「新鮮な空気を吸う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1