外側眼角

「外側眼角」の英語

「外側眼角」は英語で lateral canthus と言います。temporal canthus も同義ですが、解剖学や診療録では lateral canthus が一般的です。眼の外側端にある上下まぶたの接合点を指します。

「外側眼角」の英語の使い分け

lateral canthus
解剖学や診療録で最も一般的な、眼の外側の接合点を指す表現です。
The nurse checked the lateral canthus for a small wound.
看護師は小さな傷がないか外側眼角を確認しました。
temporal canthus
lateral canthus と同義で、眼の外側端を指す専門的な表現です。
The doctor examined the temporal canthus for swelling.
医師は腫れがないか外側眼角を診察しました。

「外側眼角」の例文

During the exam the doctor gently palpated the temporal canthus for swelling.

診察中、医師は腫れを確認するために外側眼角を優しく触診した。

コアイメージ

眼の外側端で側頭部に近い、上下まぶたの接合点を指す

英英

The corner of the eye on the temporal (lateral) side where the upper and lower eyelids join, commonly referenced during eye and facial examinations.

語源

temporal canthusは、英語のtemporal（側頭の）とギリシャ語kanthos由来のcanthus（眼の角）の組み合わせで、側頭側の眼角を意味する語として用いられる

コラム

解剖学や診療録ではlateral canthusと同義で用いられ、眼瞼の縫合や創傷評価で位置を示す基準になる部位を表す

「外側眼角」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my lateral canthus carefully.

医師は私の外側眼角を注意深く確認しました。
高校・英検2級
The injury was located near the patient’s lateral canthus.

そのけがは患者の外側眼角の近くにありました。
TOEIC・ビジネス
The report noted mild swelling around the temporal canthus.

報告書には外側眼角の周囲に軽度の腫れがあると記載されていました。
日常会話
Does the area near your lateral canthus hurt?

外側眼角の近くは痛みますか。

「外側眼角」の英語についてよくある質問

Q. 「外側眼角」を英語で一言で言うと？

lateral canthus と言います。眼の外側端にある、上下まぶたの接合点を指す解剖学用語です。

Q. lateral canthus と temporal canthus の違いは？

どちらも「外側眼角」を指す同義語です。lateral canthus のほうが解剖学や診療録で一般的です。

Q. 「外側眼角」を診療録でどう書きますか？

lateral canthus が一般的です。例えば、swelling around the lateral canthus で「外側眼角の周囲の腫れ」と表せます。

「外側眼角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く