変音符の

「変音符の」の英語

「変音符の」は英語で diacritical と言います。特に diacritical mark(s) の形が一般的で、diacritic は名詞として変音符そのものを指すほか、形容詞としても使われます。

「変音符の」の英語の使い分け

diacritical
変音符や発音区別符号に関することを表す、最も一般的な形容詞です。特に diacritical mark(s) の形で使います。
The dictionary lists the diacritical marks used in the language.
その辞書には、その言語で使われる変音符が載っています。
diacritic
diacritical よりやや専門的で、名詞としては変音符そのものを指します。形容詞として名詞の前に使われることもあります。
The small diacritic above the letter changes its pronunciation.
その文字の上にある小さな変音符が、発音を変えます。

「変音符の」の例文

Some languages require diacritic symbols for correct spelling.

正しい綴りのために一部の言語では変音符の記号が必要だ。

コアイメージ

文字に添えて発音やアクセントを示す符号に関することを表す

英英

Describing or relating to a sign added to a letter that shows pronunciation, accent, tone, or other phonetic detail.

語源

diacriticは、ラテン語やギリシャ語の区別を表す語根を経て、中世以降に文字の識別用符号を指す語として定着した

コラム

学習や辞書の例ではdiacriticalやdiacritic marksといった形で表現され、記号の有無が意味や発音に影響する例が示される

「変音符の」のレベル別の例文

中学
Some letters have diacritical marks.

変音符が付いている文字もあります。
高校・英検2級
A diacritical mark can distinguish two words with different meanings.

変音符によって、意味の異なる2つの単語を区別できることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please keep all diacritical marks when you enter customers' names into the system.

顧客の名前をシステムに入力する際は、すべての変音符を残してください。
日常会話
How do I type this diacritical mark?

この変音符はどうやって入力するのですか。

「変音符の」を英語にするときのよくある間違い

× This word has a diacritical.

○ This word has a diacritical mark.

diacritical は形容詞なので、単独で変音符を表す名詞として使わず、mark などの名詞を続けます。

「変音符の」の英語についてよくある質問

Q. 「変音符の」を英語で一言で言うと？

diacritical と言います。特に diacritical mark(s) の形で、変音符に関することを表します。

Q. diacritic と diacritical の違いは？

diacritical は一般的な形容詞で、diacritical marks のように使います。diacritic は名詞として変音符そのものを指すことが多く、形容詞として使われることもあります。

Q. 「変音符の」を英語で説明するときの言い方は？

diacritical marks が一般的です。たとえば、Some languages use diacritical marks for correct spelling. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く