ギアケース

「ギアケース」の英語

「ギアケース」は英語で gearbox と言います。自動車などの変速機なら gearbox が一般的で、歯車を収める箱という意味を明確にしたい機械分野では gear case とも言います。

「ギアケース」の英語の使い分け

gearbox
自動車や機械の変速機を指す、最も一般的な表現です。
The new gearbox improves the truck’s fuel efficiency.
新しい変速機によって、そのトラックの燃費が向上します。
gear case
歯車を収める箱や保護カバーを指す機械分野の表現です。
The metal gear case protects the gears from dust.
その金属製のギアケースは歯車をほこりから守ります。

「ギアケース」の例文

The mechanic inspected the gear box before the test drive.

整備士は試乗前に変速機を点検した。

コアイメージ

歯車で回転を伝えて速度やトルクを切り替える装置（変速機としての働きを含む）

英英

A mechanical device composed of gears that alters rotational speed and torque to transmit power between a driving source and driven parts, commonly used as the transmission in vehicles and machinery.

語源

gear boxは、gear（歯車）とbox（箱）の合成語で、元は歯車を収める箱を指し、自動車では変速機を意味するようになった。

コラム

自動車ではエンジンの出力を速度やトルクに応じて切り替え車輪に伝える変速機として使われ、機械分野では歯車を収める箱と呼ばれることがある。

「ギアケース」のレベル別の例文

中学
The gearbox sends power to the wheels.

その変速機は動力を車輪に伝えます。
高校・英検2級
A reliable gearbox is essential for this heavy industrial machine.

信頼性の高い変速機は、この重工業機械に不可欠です。
TOEIC・ビジネス
Please report any unusual noise from the gearbox immediately.

変速機から異常な音がしたら、すぐに報告してください。
日常会話
The gearbox is shifting a little roughly today.

今日は変速機の変速が少しぎこちないね。

「ギアケース」を英語にするときのよくある間違い

× I need to replace the gear shift.

○ I need to replace the gearbox.

gear shift は変速操作やシフトレバーを指し、変速機本体ではありません。

「ギアケース」の英語についてよくある質問

Q. 「ギアケース」を英語で一言で言うと？

変速機を指すなら gearbox が一般的です。

Q. gearbox と gear case の違いは？

gearbox は主に変速機を指し、gear case は歯車を収める箱や保護カバーを指します。

Q. 「ギアケース」のビジネスや技術文書での言い方は？

変速機なら gearbox を使うのが一般的です。歯車を収める箱を指す場合は gear case が適しています。

「ギアケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く