変換アダプタ

「変換アダプタ」の英語

「変換アダプタ」は英語で adapter と言います。プラグの形を変えるなら plug adapter、電源用なら power adapter とすると、用途をより具体的に伝えられます。

「変換アダプタ」の英語の使い分け

adapter
電源や映像など、幅広い変換アダプタを指す基本語です。
I need an adapter for this foreign plug.
この外国製プラグ用の変換アダプタが必要です。
plug adapter
プラグの形状を変えて、別のコンセントに接続するためのアダプタです。
This plug adapter lets you plug Japanese appliances into outlets abroad.
このプラグアダプタがあれば、海外のコンセントに日本の電化製品をつなげます。
power adapter
機器に電力を供給する電源アダプタを指す表現です。
Please include a power adapter with each monitor shipment.
各モニターの出荷に電源アダプタを同梱してください。

「変換アダプタ」の例文

I plugged the adapter into the power strip to charge my laptop.

ノートパソコンを充電するために変換アダプタを電源タップに差し込んだ。

コアイメージ

電気機器のコネクタや規格を別の形に変えて接続を可能にする変換アダプタ

英英

A device that allows a plug, connector, or signal type to be changed so one device can be connected to another.

語源

adapterは、ラテン語 adaptare（ad=〜へ＋aptare=合わせる）に由来し、動詞 adapt に接尾辞 -er が付いて「合わせるための器具＝変換アダプタ」を表すようになった

コラム

英語の adapter は電源や映像など様々な用途で用いられ、plug adapter（形状を変える器具）とpower adapter（電圧を変換する器具）は区別して使われる

「変換アダプタ」のレベル別の例文

中学
This adapter works with my phone.

このアダプタは私の携帯電話に使えます。
高校・英検2級
You may need a plug adapter to use this charger in Europe.

ヨーロッパでこの充電器を使うには、プラグアダプタが必要かもしれません。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the package includes a power adapter.

そのパッケージに電源アダプタが含まれているか確認してください。
日常会話
I forgot to bring my adapter.

アダプタを持ってくるのを忘れました。

「変換アダプタ」を英語にするときのよくある間違い

× I need an adapter to this plug.

○ I need an adapter for this plug.

用途や対応する物を示すときは for を使うのが自然です。

「変換アダプタ」の英語についてよくある質問

Q. 「変換アダプタ」を英語で一言で言うと？

基本的には adapter と言います。用途を明確にする場合は、plug adapter や power adapter と表現します。

Q. adapter と plug adapter の違いは？

adapter は変換アダプタ全般を指します。plug adapter は、プラグの形状を変えて別のコンセントに接続する器具です。

Q. 「変換アダプタ」のビジネスでの言い方は？

一般的には adapter で通じます。製品仕様や依頼書では、用途に応じて power adapter などと具体的に書くのが自然です。

「変換アダプタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く